题友松图为尤生赠朱君
明 · 王世贞 · 七言
原文
此君似是陶隐居,爱听万树霜风呼。生平磊砢谁与徒,大儿天门五大夫,小儿少室双虬须。
尤生画手如韦毕,为写生绡助萧瑟。倒干横穿太谷云,轻阴坐障徂徕日。
琥珀作脂玉作苓,仙材往往能通灵。野夫手荷长镵至,指取高堂千嶂青。
译文 / 白话释义
这位君子好像是陶弘景一样的隐士,喜爱聆听万千树木在霜风中呼啸的声音。一生光明磊落又有谁是他的同类呢?大儿子像泰山南天门的五大夫松,小儿子像少室山的双虬松。尤生的绘画技艺如同韦偃和毕宏,为绘这幅生绢画增添萧瑟之感。松树枝干倒垂横穿过太谷的云彩,松阴轻轻遮挡住徂徕山的太阳。琥珀像松脂,玉石像茯苓,这神仙般的材料往往能够通神灵。山野之人手持长铲到来,指点选取高堂之上那层层青山(指画中的松景)。
注释
形容人胸怀坦白,光明磊落。;韦偃和毕宏,唐代著名画家,这里用来夸赞尤生的画技高超。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,这里指画友松图的画布。;古农具名,类似锄头,这里是一种田园意象的体现。;指泰山的五大夫松,秦始皇封禅泰山时,避雨于树下,因此树护驾有功,按秦官爵封为‘五大夫’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如将画中的松树比作陶隐居,把松树的大儿子比作天门五大夫松,小儿子比作少室双虬须松,形象地描绘出松树的神韵和不凡。在情感表达方面,诗人对所描绘的松树充满了赞美之情,这种赞美不仅仅是对松树本身的欣赏,更是对那种如隐士般超逸品质的向往。在意境营造上,诗中通过描写霜风、太谷云、徂徕日等景象,营造出一种萧索、旷远而又带有神秘色彩的意境。主题思想上,通过对友松图的题诗,表达了对松树高洁品质的歌颂以及对隐士生活的向往。诗中多处描写松树的形象以及与松树相关的事物,虚实结合,既描绘了画面中的松树形象,又联想出如陶隐居般的高洁隐士形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。