题游息洞

唐 · 韩愈 · 五言绝句

原文
所乐非吾独,人人共此情
往来三伏里,试酌一泓清
译文 / 白话释义

这里的乐趣并非我独自享有,人人都会有这样的感受。在三伏天里来来往往,试着品尝这一泓清泉。

注释

hóng,水深而广,这里指清泉。量词,用于清水,一片清水叫一泓。;zhuó,本义为斟酒,这里引申为品尝。

赏析

从文学手法上看,此诗语言质朴简洁,没有华丽的辞藻堆砌。首句‘所乐非吾独,人人共此情’直抒胸臆,点明这种快乐是普遍共有的情感,将个人的感受与大众相联系,有扩大情感共鸣的效果。‘往来三伏里,试酌一泓清’描绘出具体的行为场景,在炎热的三伏天里,人们往来于此,品尝清泉,以动衬静,使游息洞这个地方显得更加清幽宁静,营造出一种闲适、清幽的意境。在情感表达上,传达出一种对游息洞这个地方的喜爱之情,以及对这种简单快乐、闲适生活的享受之情,主题思想上也是对这种大众都能感受到的自然之乐的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。