题元旦早朝卷
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
玉殿春风起,金门曙色通。
佩声千柳外,旗影万花中。
凤历颁群后,鹓行列上公。
阳春才一曲,拟献大明宫。
译文 / 白话释义
玉砌的宫殿春风吹起,金门那里曙光已照亮一片。身上玉佩声传于千柳之外,旗帜的影子在万花之中。新的历书颁发给各位诸侯,大臣们像鹓行一样排列整齐。才奏响一曲阳春之乐,就打算进献给大明宫。
注释
汉代宫门名,又名金马门,这里代指皇宫之门。;古代以凤凰为祥瑞,凤历指历书,象征新的纪年。;指诸侯,泛指公卿。;本指朝官的行列,比喻官员上朝时的队列整齐。典故出自《庄子·秋水》。;指三公等朝中重臣。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉殿春风起,金门曙色通’通过描写玉殿、春风、金门、曙色这些宏大而美好的意象,勾勒出元旦早朝时的庄严肃穆且充满生机的场景,对仗工整。颔联‘佩声千柳外,旗影万花中’运用了视听结合的手法,佩声是听觉,旗影是视觉,把官员早朝时的动态场景生动地描绘出来,千柳、万花的环境描写更衬托出早朝的盛大。颈联‘凤历颁群后,鹓行列上公’用典,‘凤历’象征新的历书,‘鹓行’本指朝官的行列,这里准确地写出了早朝时的制度和官员的秩序。情感表达上,全诗充满对早朝这一盛大事件的尊崇与自豪之情。在意境营造方面,诗中描绘出了一个庄严肃穆又不失繁荣美好的早朝景象,给人以盛大、庄重之感。主题思想上展现了早朝的仪式感以及对皇家、朝廷的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。