题月山公九马图手卷为任伯温赋

元 · 杨维桢 · 七言

原文
任公一生多马癖,松雪画马称同时。已知笔意有独得,天育万骑皆吾师。
房精夜堕池水黑,龙出池中飞霹雳。图中九马气俱王,都护青骢尤第一。
一马饮水水有声,两马龁草风雨生。其馀五马尽奇骨,蛮烟洗尽桃花明。
君不见佛郎献马七度洋,朝发流沙夕明光。任公承旨写神骏,妙笔不数江都王。
任公一化那可复,后生画马空多肉。此图此马无人看,黄金台高春草绿。
译文 / 白话释义

任公一生有很多喜爱马的癖好,赵孟頫画马在同一时期很有名。已经知道他在绘画意趣上有独到的领悟,天地养育的众多马匹都是他的老师。房星的精灵夜晚坠入池水变得漆黑,龙从池中飞出发出霹雳般的声响。图中的九匹马气势都很威武,都护的青色骏马尤其出色。一匹马在饮水,水发出声响,两匹马在啃食青草,风雨仿佛随之而生。其余五匹马都有奇异的骨骼,蛮地的烟雾洗去后桃花更加明艳。您没看见佛郎国进献马匹多次横渡大洋,早晨从沙漠出发傍晚就光芒闪耀。任公作为承旨官描绘神骏的马匹,精妙的笔法不逊色于江都王。任公一旦逝去就再也难以重现,后来的人画马只是徒有肥美的肉。这幅图这匹马没有人欣赏,黄金台高高耸立,春草碧绿。

注释

房星之精,古人认为房星主管马,这里借指马。;啃食青草,'龁'指用牙齿咬、啃。;指葡萄牙,明代时对葡萄牙的称呼。;官名,在朝廷中担任重要职务,这里指任公的官职。;指江都王刘非,汉代有多位江都王,这里可能是泛指擅长画马的江都王。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如'房精夜堕池水黑,龙出池中飞霹雳',将马的形象描绘得极为壮观,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对任公画马的赞美,流露出对任公才华的钦佩之情,同时也感慨时光易逝,后人难以企及前人的高度。意境营造上,描绘了马的各种姿态和场景,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上,以马为主题,展现了绘画艺术的魅力和传承的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。