题越王楼寄献中丞使君
唐 · 刘暌 · 七言律诗
原文
朱轩迥压碧烟州,昔岁贤王是胜游。
山簇剑峰朝阙远,水如巴字绕城流。
人间物象分千里,天上笙歌醉五侯。
今日登临无限意,同沾惠化自销愁。
译文 / 白话释义
华丽的高楼高高地凌驾于烟霭笼罩的江洲之上,往昔贤王曾在此尽兴游览。群山簇拥着如剑的山峰,离京城十分遥远,江水如同‘巴’字一般环绕着城郭流淌。人间的万千景象绵延千里,达官显贵们在天上般的仙境中沉醉于笙歌宴乐。今日登上此楼感慨无限,一同沐浴在您的德政教化中自然消除了忧愁。
注释
红漆的车子,此处指华丽的建筑,多用于显贵者所乘之车或富贵人家;远。jiǒng;聚集。cù;同‘剑’。jiàn;同‘绕’,环绕。rào;泛指权贵豪门。;德政,仁政。
赏析
从文学手法上看,首联‘朱轩迥压碧烟州’直接描写越王楼的雄伟,‘压’字生动地表现出楼的高大,耸立于碧烟笼罩的江洲之上。颔联‘山簇劒峰朝阙远,水如巴字遶城流’采用了比喻和对仗的手法,将山峰比作剑,形象地写出山的峻峭,同时‘山簇’与‘水如’对仗工整,描绘出山水环绕越王楼的景象,意境壮阔。颈联‘人间物象分千里,天上笙歌醉五侯’通过对比人间和天上(此处指达官显贵的享乐之所)的不同景象,拓展了诗歌的空间维度,人间物象广阔,而达官显贵沉醉笙歌,暗示出世间的不同境遇。情感表达方面,此诗既有对越王楼昔日盛景的追忆,又表达了对中丞使君惠化的感激之情,在登临越王楼之际,诗人触景生情,将古今之景、之情融合在一起。主题思想上,通过描绘越王楼的景色和回忆往昔,展现了世事的变迁以及对当下德政的感恩。意境上,营造出一种既宏大壮观又略带感慨的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。