题越王台

唐 · 崔子向 · 七言绝句

原文
越井岗头松柏老,越王台上生秋草。
古木多年无子孙,牛羊践踏成官道。
译文 / 白话释义

越井岗的松柏已经老迈,越王台上生长着秋草。古老的树木多年来没有子孙延续(指没有新树生长),牛羊践踏之处已成为官道。

注释

同‘冈’,山脊、山岭,读音:gāng;踩,也比喻摧残,出自《抱朴子·畅玄》‘徘徊茫昧,翱翔希微,履略蜿虹,践踏璇玑。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出越王台及其周边的景象,如‘越井岗头松柏老,越王台上生秋草’,没有过多华丽辞藻,却生动地描绘出一种荒凉破败之感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情。曾经的越王台应是充满威严与繁荣,如今只剩下松柏老去、秋草生长的萧瑟画面。在意境营造上,通过‘松柏老’‘秋草生’以及古木无子孙、被牛羊践踏这些景象,构建出一种沧桑、寂寥、衰败的意境。主题思想围绕着对历史遗迹的今昔对比,感叹岁月无情、世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。