题月心诗卷并记遇仙事云

宋 · 陆文圭 · 五言

原文
东轩记待月,纵笔说性命
岂惟不知月,实亦不知性
文虽欧苏工,理至关洛定
人心如明月,尘垢失清净
雾收海气澄,天逈风力劲
持我光明珠,照此大圆镜
镜中双彩鸾,翔立请骖乘
御宴影娥池,神飚忽吹醒
鸾飞晓镜空,龙睡渊珠静
依旧碧潭心,无复琼楼兴
韩郎固有言,仙人未贤圣
译文 / 白话释义

在东轩记述等待月亮之事,尽情挥笔谈论天性命运。岂止是不了解月亮,实际上也不了解天性。文章虽然有欧阳修、苏轼那般工巧,义理却如同二程(关学、洛学)般确定。人心就如同明月,被尘垢遮蔽而失去清净。雾气消散大海气象澄澈,天空高远风力强劲。拿着我那如明月般的光明珠,来映照这如同大圆镜般的天空(月亮)。镜子里有一双彩色鸾鸟,飞翔站立着请求驾车同行。在影娥池参加御宴,神风忽然把我吹醒。鸾鸟飞走清晨镜子空无一物,蛟龙沉睡深潭宝珠平静。依旧是那碧绿潭水的中心,不再有琼楼玉宇的兴致。韩郎本来就说过,仙人也并非圣贤。

注释

远,高远。jiǒng;古代乘车时居右边陪乘的人。cān shèng;汉代未央宫中池名。;美玉砌成的楼宇,指华丽的建筑物。;贤人和圣人。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与说理相结合。先从东轩待月时纵笔写性命中的感悟说起,引出对人心和明月关系的探讨,有一种起兴的效果。诗中运用了比喻的手法,如‘人心如明月,尘垢失清净’,将人心比作明月,形象地表达出人心被外界干扰而失去纯净的状态。在情感表达上,既有对哲理思考后的一种沉静,又有从遇仙的幻想回归现实后的一种淡然。在意境营造上,诗中描绘了雾收海澄、天高风劲的开阔景象,以及鸾飞镜空的空灵画面,营造出一种或壮阔或清幽的意境。主题思想上,探讨了人性、天性等哲理,又通过遇仙之事表达出对超凡境界的向往与对现实的思考,认为仙人也并非完美的圣贤,有一定的思辨性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。