题玉壶赠元柳二子

唐 · 南溟夫人 · 七言绝句

原文
来从一叶舟中来,去向百花桥上去。
若到人间扣玉壶,鸳鸯自解分明语。
译文 / 白话释义

从一叶扁舟之处前来,朝着百花桥的方向而去。如果到了人间轻叩玉壶,鸳鸯自然懂得其中分明的话语。

注释

敲击,轻叩。如‘扣门’。;懂得,理解。如‘解语花’中的‘解’也是这个意思。

赏析

这首诗意境空灵而神秘。从写作手法上看,前两句运用了简单的对仗,‘来从’对‘去向’,‘一叶舟中’对‘百花桥上’,工整而自然,通过地点的转换勾勒出一种动态的画面,仿佛能看到有人从舟中来,又向桥上走去的情景。情感表达上较为含蓄内敛,没有直接点明是何种情感,但隐隐透露出一种对所赠之人的期许或者对他们行程的一种美好祝愿。在意境营造方面,玉壶、百花桥、鸳鸯等意象的运用,使得整个画面富有诗意和美感,玉壶象征着高洁与神秘,百花桥给人以美好的憧憬,鸳鸯则是爱情或者和谐关系的象征。主题思想可能是诗人借这一赠诗表达对元柳二子的某种特殊的情感,或许是友情,或许是对他们未来的期待,希望他们在人间如同能听懂玉壶话语的鸳鸯一般,有着独特的境遇或者感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。