题玉兰图赠杨澹山
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
澹妆虢国想依稀,海燕将雏带粉归。
昨夜梦兰还比玉,碧阶斑戏映芳菲。
译文 / 白话释义
淡雅妆容的女子仿佛虢国夫人一样依稀可辨,海燕带着雏鸟沾满白粉归来。昨夜梦中的兰花如同美玉,碧绿的台阶上斑斓的色彩映衬着花草的芬芳。
注释
淡雅的妆容。;指虢国夫人,杨贵妃的三姐,以美貌著称。这里用来形容玉兰花如同虢国夫人般美丽。;携带幼鸟。;此处可能指色彩斑斓交错的样子,诗中用以形容碧阶上的色彩组合。
赏析
从文学手法上看,首句运用联想的手法,通过'澹妆虢国'的联想,将玉兰花与虢国夫人的美貌联系起来,给人以丰富的想象空间。次句描绘海燕带雏归的景象,动静结合,海燕的动态与玉兰花的静态相互映衬,增添画面感。情感表达方面,全诗透着一种淡雅、闲适的情感,对玉兰花的喜爱之情在字里行间自然流露。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机与美感的画面,有淡雅的玉兰花、归巢的海燕、碧绿的台阶和芳菲的花草,意境优美宁静。主题思想围绕着对玉兰花的赞美展开,借玉兰花以及周边的景象传达出一种对自然之美的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。