题云际寺准上人房

唐 · 李端 · 七言律诗

原文
高僧居处似天台,锡杖铜瓶对绿苔。
竹巷雨晴春鸟啭,山房日午老人来。
园中鹿过椒枝动,潭底龙游水沫开。
独夜焚香礼遗像,空林月出始应回。
译文 / 白话释义

高僧居住的地方好似天台仙境,锡杖与铜瓶对着碧绿的苔藓。竹林小巷雨过天晴春鸟啼鸣,中午时分山房迎来老人到来。园中鹿儿跑过使椒枝晃动,潭底蛟龙游动搅开水沫散开。独自夜里焚香礼拜高僧遗像,直到空旷树林中月亮升起才应返回。

注释

鸟婉转地鸣叫。zhuàn;花椒树枝。;这里指高僧生前的画像。;僧人所持的禅杖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘竹巷雨晴春鸟啭,山房日午老人来’,简单勾勒出一幅雨后竹巷春鸟啼鸣、日午老人访友的画面,生动自然。在情感表达方面,诗中流露出对高僧的敬重之情,像‘独夜焚香礼遗像’,通过‘焚香’‘礼遗像’等行为,表达出诗人内心深处的敬仰。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的意境,从‘锡杖铜瓶对绿苔’的幽静,到‘空林月出始应回’的空灵寂静,让读者仿佛置身于云际寺的宁静氛围之中。主题思想围绕着对高僧及其居住环境的描写与崇敬展开,展现了高僧超尘脱俗的生活状态以及诗人对这种境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。