题云林赠琛长老画
明 · 陶振 · 七言律诗
原文
山中乔木已无多,留得残株在涧阿。
诗绝岂能忘惠远,画工犹自忆祗陀。
短篁风起秋先觉,灵石苔生雨乍过。
我喜幽寻到禅寂,兴来同作《考槃》歌。
译文 / 白话释义
山林中的高大树木已经没有多少了,只留得残败的树株在山涧弯曲之处。诗歌写得绝妙怎么能忘记惠远和尚呢,画工依然还能忆起祗陀太子。矮小的竹林中起风时秋天最先被感知,神奇的石头青苔生长是雨刚刚下过的时候。我喜爱清幽地探寻到达寂静的禅境,兴致一来就一同作《考槃》那样的歌。
注释
山涧弯曲处。涧,指山间流水的沟;阿,山的弯曲处。;东晋高僧,此处为用典,以惠远的高雅佛法境界来衬托画中的意境。;祗陀太子,也是佛教典故中的人物,用在这里增加文化底蕴。;矮小的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;《诗经》中的篇名,这里借指表达闲适自得之情的歌。
赏析
从文学手法来看,首联描绘山中乔木残株的景象,是一种白描手法,直观地呈现出山林的萧索状态,为全诗奠定了清冷的基调。颔联运用典故,提到惠远和祗陀,增加了诗歌的文化内涵与历史底蕴,也暗示出画中蕴含着如同往昔高僧大德般的高雅意趣。颈联描写短篁风起、灵石苔生的画面,从视觉和触觉等多方面营造出清幽、静谧的意境,风动秋觉、雨过苔生的描写细致入微,动静结合。在情感表达上,诗人通过对画中景色的描绘与联想,表达出对琛长老画的喜爱,同时也透露出自己对清幽宁静的禅境的向往之情。主题思想上,以赏画为线索,将画中的景色、历史典故与自己的心境相融合,体现了诗画交融以及对宁静超脱境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。