题余千兵梅花图

明 · 林景清 · 七言

原文
将门豪客城东住,手植梅花三五树
为爱寒香户镇开,坐对梅花日成趣
风流太守为写真,老手笔精妙入神
半幅溪藤夺造化,枝南枝北争先春
花如缀玉柯如铁,标格由来自高洁
髣髴西湖起朔风,满林琼树飘晴雪
豪客幽情谁得知,对花看画两相宜
昨朝留我花下酌,濡毫索取题新诗
译文 / 白话释义

将门中的豪爽之士住在城东,亲手种植了三五棵梅花树。因为喜爱寒梅的香气总是让门户敞开,坐在梅花对面每日都充满意趣。风雅的太守为他画了像,老手作画精妙又传神。半幅画纸尽显自然造化之功,枝南枝北的梅花都在争先迎接春天。花朵像点缀的美玉枝条像铁,风度格调向来就很高洁。仿佛西湖刮起了北风,满树林美玉般的树(梅花)飘洒着晴日下的白雪。豪爽之人的幽深情思谁能知晓呢,对着花看这幅画两者相得益彰。昨天早晨留我在梅花树下饮酒,蘸湿毛笔索要我题写新诗。

注释

一个人的称呼,具体身份是千兵(可能是一种官职或者军中身份),姓余。;豪爽侠义之人,这里指将门之人,具有慷慨大方、性格豪放的特点。;寒天里梅花散发的香气,‘寒’点明季节,‘香’突出梅花的韵味。;这里指作画,描绘人像或事物的真实形象。;指剡溪纸,一种纸张,这里代指用来作画的纸张。;胜过自然的创造化育,形容技艺高超,这里指画作精妙如同自然天成。;风范、风度、品格,这里形容梅花的品格。;仿佛、好像。;这里指梅花树,将梅花树比作美玉般的树,形容梅花的高洁美丽。;蘸润毛笔,准备书写或绘画。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高洁、富有雅趣的氛围。诗中通过描写将门豪客爱梅、种梅,以及在梅树下的生活情状,再结合风流太守所画梅花图的精妙,构建出一种充满诗意的场景。从写作手法来看,首联直接叙述豪客的居住之处和种梅之事,较为平实的开篇为下文奠定基础。颔联中‘为爱寒香户镇开’直抒对梅花香气的喜爱之情,‘坐对梅花日成趣’则体现出一种闲适的生活意趣。颈联对太守作画的描写使用了‘妙入神’这样高度赞扬的词汇,侧面烘托出梅花图的精美。在描写梅花的部分,‘花如缀玉柯如铁’运用了比喻的手法,生动形象地描绘出梅花花朵的晶莹和枝干的刚硬,‘标格由来自高洁’则是直接点明梅花高洁的品格。在情感表达上,诗人既表达了对梅花高洁品格的赞美,也流露出对豪客这种充满幽情雅趣生活的羡慕之情。主题思想围绕着梅花、豪客、梅花图展开,展现出一幅富有文化气息和高洁情怀的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。