题渔樵耕牧图四首
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
观棋坐斧柯,四面青山色。
回首一千年,桃花烂春碧。
译文 / 白话释义
观看下棋坐在斧柄上,四面都是青山的景色。回头看去已经过了一千年,桃花盛开灿烂于春天的碧绿之中。
注释
斧子的柄。这里可能是化用了‘观棋烂柯’的典故,晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴,看到一童一叟在下棋,于是站在旁边观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。
赏析
这首诗意境奇幻而悠远。从文学手法上看,诗人运用了夸张的手法,‘回首一千年’将时间极大地拉长,创造出一种跨越时空的奇幻感。在情感表达方面,透露出一种对宁静、悠远生活的向往以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过‘观棋’‘青山色’‘桃花烂春碧’等意象,构建出一幅既有着悠然的田园生活气息,又带有神秘的超时空氛围的画面。主题思想上,可能是借渔樵耕牧这样的田园生活场景,来表达对超脱尘世、静谧自在生活的追求,同时对漫长历史时光中人事变幻的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。