题俞生爱菊轩

明 · 王洪 · 五言

原文
秋至霜露降,百卉萋以腓。
独此篱下菊,金葩粲葳蕤。
采之酌杯酒,时还吟我诗。
浮云澄远空,微雨间凉飔。
俯仰穹壤内,不乐复何疑。
译文 / 白话释义

秋天到了霜露降下,众多花卉枯萎衰败。唯独这竹篱下的菊花,金色的花朵鲜艳盛开。采下菊花倒入杯酒之中,不时还吟诵我的诗篇。浮云澄澈于高远天空,小雨夹杂着凉风。在天地之间俯仰生活,不快乐又有什么可疑惑的呢。

注释

萋,形容草生长茂盛的样子,在这里表示花卉曾经的繁茂;腓,本意是病,这里引申为枯萎、衰败。;金色的花朵,葩,花的意思。;粲,鲜艳、灿烂;葳蕤,形容草木茂盛的样子,这里指菊花盛开得鲜艳茂盛。;凉风。;天地,穹指天空,壤指土地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前两句写百卉萋腓,与后文中篱下菊的粲葳蕤形成鲜明对比,突出菊花的独特。在情感表达方面,诗人通过描写爱菊轩的菊花,表达了对菊花的喜爱之情。诗中‘采之酌杯酒,时还吟我诗’一句,展现出诗人的悠然自得,将赏菊与饮酒、吟诗结合起来,富有生活情趣。在意境营造上,‘浮云澄远空,微雨间凉飔’勾勒出一幅高远开阔又略带凉意的秋日景象,为菊花的生长环境增添了诗意。主题思想上,表达了诗人对菊花所代表的高洁品质的欣赏,以及在自然中享受生活的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。