题玉潭

唐 · 独孤及 · 五言绝句

原文
碧玉徒强名,冰壶难比德。唯当寂照心,可并奫沦色。
译文 / 白话释义

将玉潭称作碧玉只是勉强命名,玉潭冰清玉洁的品德难以用冰壶来比拟。只有那寂静澄澈的心,才可以和玉潭深广澄澈的水色相媲美。

注释

徒然,白白地。;勉强命名。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁。;寂静而能照鉴。;yūn lún,水深广的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧玉徒强名’直接表明用‘碧玉’来形容玉潭只是一种勉强为之的命名方式,运用了欲扬先抑的手法,为后文突出玉潭独特之处做铺垫。‘冰壶难比德’将玉潭与冰壶对比,通过说冰壶难以比及玉潭的品德,更加衬托出玉潭的高洁品质。情感表达上,诗人对玉潭充满了由衷的喜爱与赞美之情,这种喜爱不只是对其外在景色的欣赏,更是对其蕴含的内在品质的推崇。在意境营造方面,诗中通过对玉潭独特品质的描述,营造出一种清幽、高洁、澄澈的意境。主题思想围绕着对玉潭独特的赞美展开,表达出玉潭的不可比拟性,也从侧面反映出诗人对美好事物的向往以及其自身的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。