题俞紫芝临怀素千字文

明 · 王褒 · 七言绝句

原文
昔年舣棹桐江道,草圣相传紫芝老
长风千里吹夏云,落日空山迹如扫
译文 / 白话释义

往年行船停靠在桐江的路上,听说书法精妙如同草圣的紫芝老人。长风千里吹拂着夏天的云彩,落日下空山一片,仿佛被清扫过一样(形容俞紫芝书法超逸,如同风卷云、扫空山般干净利落)。

注释

停船靠岸。‘舣’是使船靠岸的意思,‘棹’本义是船桨,这里指代船。;对草书有极高成就者的尊称。在古代,东汉张芝、唐代张旭等都被称为草圣,这里用来称赞俞紫芝的草书造诣很高。

赏析

从文学手法来看,首联采用叙事手法,讲述曾经在桐江听到俞紫芝如同草圣般的名声,简单直接地引入人物。颔联运用了描写的手法,‘长风千里吹夏云’描绘出一种宏大开阔的景象,长风与夏云的组合营造出一种空灵且富有动态的画面感;‘落日空山迹如扫’则从宏大转入空寂,落日下空山的静谧与前文长风夏云的壮阔形成鲜明对比,同时也暗示出俞紫芝书法的空灵超逸,如同这空山一般给人一种超凡脱俗之感。在情感表达上,作者对俞紫芝的书法充满了崇敬与赞赏之情,通过对其书法境界如同自然景象般宏大与空灵的描写,表达出这种敬仰。在意境营造上,既有长风夏云的壮阔意境,又有落日空山的寂寥意境,两者结合很好地烘托出俞紫芝书法的独特魅力。主题思想围绕着对俞紫芝书法的推崇展开,通过自然景象的描写来侧面展现其书法艺术的高超。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。