题杂画

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
遥岑吐飞瀑,如泻银河水。
本自爱人间,翻落白云里。
译文 / 白话释义

远处的小山峰间喷射出飞落的瀑布,就好像是银河之水倾泻而下。(瀑布)原本是喜爱人间的,(却)反倒从白云间落下。

注释

远处的小而高的山。岑,小而高的山。;反而,反倒。表示转折。

赏析

从文学手法上看,首句‘遥岑吐飞瀑’中的‘吐’字用得极为精妙,将静止的山峰赋予动态感,仿佛山峰像有生命一般主动吐出飞瀑,形象生动地描绘出飞瀑的源头。‘如泻银河水’运用比喻的手法,把飞瀑比作银河水,不仅写出了瀑布的磅礴气势,还增添了画面的宏大感与奇幻色彩。在情感表达方面,后两句‘本自爱人间,翻落白云里’赋予了瀑布情感,说它‘本自爱人间’,这种拟人化的描写透露出一种亲近人间烟火的情感倾向,而‘翻落白云里’又有一种身不由己的无奈,诗人可能借此表达自己对人间的热爱,但又有一些无法完全融入或实现理想的惆怅之感。在意境营造上,前两句构建出一幅壮观的山水画面,远处的山峰、飞泻的瀑布,仿若仙境之景;后两句又将这种仙境与人间联系起来,营造出一种既空灵又充满尘世情怀的独特意境。主题思想上,诗人通过对瀑布的描写,表达了对人间的情感以及一种对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。