题杂画

明 · 王世贞 · 五言

原文
白云桥之上,流水桥之下
策蹇不肯前,苍龙峡中挂
云作断续峰,烟为浓淡树
借问此中人,宁知此中趣
山色犹未敛,蔼然斜阳赤
时有渔父来,不妨一争席
浓碧荫清漪,可能不流睐
钓自不得鱼,得亦不肯卖
天河一夜雨,染尽郊原绿
颇怪出山云,时能碍游目
侬爱峭帆风,身爱且从容
溪山任阔狭,面面青芙蓉
衡门昼长掩,春草绿于积
倘有问字过,朝来见行迹
秋气自萧索,秋山殊不贫
丹枫与翠柏,往往媚行人
白云不肯住,袅作出山状
中有朱衣人,可是山中相
嵯峨插天峰,偃蹇据地松
峰那不出雨,松已欲成龙
一树两树丹,千峰万峰白
无处觅酒家,孤舟采寒碧
遥岑吐飞瀑,如泻银河水
本自爱人间,翻落白云里
译文 / 白话释义

在白云缭绕的桥的上方,流水在桥的下方潺潺流淌。骑着跛足的驴子不肯前行,只见那苍龙般的峡谷悬于眼前。云朵形成时断时续的山峰,烟雾化作或浓或淡的树木。借问这里面的人啊,可知道这里面的乐趣。山色还没有完全隐去,和暖地斜阳一片赤红。不时有渔夫前来,不妨与他争个座次。浓郁的碧绿荫蔽着清澈的涟漪,怎能不使人目光流连。垂钓即便钓不到鱼,钓到了也不肯售卖。天河下了一夜的雨,将郊外原野全都染绿了。很奇怪出山的云朵,时常能阻碍远望的视线。我喜爱那鼓起风帆的风,身心自在且从容。溪山不管宽阔狭窄,各个面都像青色的芙蓉。简陋的屋门白天长久关闭,春草比堆积之物还要绿。倘若有前来请教文字的人,早晨就能看到行走的踪迹。秋气本就萧瑟,秋山却一点也不贫瘠。红色的枫叶与翠绿的柏树,常常取悦行人。白云不愿意停留,袅袅娜娜呈现出山的形状。中间有穿朱衣的人,难道是山中宰相吗?山峰巍峨插向天空,松树高耸盘踞大地。山峰怎会不降雨,松树已经快要变成龙了。一棵两棵树是红色的,千座万座山峰是白色的。到处找不到酒家,孤舟采撷清冷的碧波。远处的小山峰吐出飞瀑,就像倾泻银河之水。本来喜爱人间,却反而落入白云之中。

注释

策,鞭打、驱赶;蹇,跛足,这里指跛足的驴子。驱赶着跛足的驴子。;温和、和善的样子,这里形容斜阳的温和。;流转目光观看。;横木为门,指简陋的房屋。;高耸的样子。

赏析

这首诗描绘了多幅生动的画面,意境清幽、空灵、悠远且富有变化。从写作手法来看,诗人运用白描手法,如“白云桥之上,流水桥之下”简洁地勾勒出画面的基本构成元素,以简洁的笔触写出丰富的景象。在情感表达上,诗人对自然山水充满热爱之情,如对秋山秋景的描写中,“秋山殊不贫。丹枫与翠柏,往往媚行人”,展现出秋山景色的美好以及诗人对其的欣赏。同时,诗中也透露出一种闲适自在的心境,像“侬爱峭帆风,身爱且从容”体现出诗人在山水间的悠然自得。诗中还营造出一种神秘的意境,如“中有朱衣人,可是山中相”,引发读者的遐想。主题思想围绕着对自然山水的描绘、欣赏以及在山水间的感悟展开,既有对山水之美的赞叹,也有在山水间所体会到的自在情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。