题杂画
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
天河一夜雨,染尽郊原绿。
颇怪出山云,时能碍游目。
译文 / 白话释义
天河中降下一夜的雨水,将郊外原野都染成了绿色。很奇怪从山中涌出的云朵,常常能够阻碍远望的视线。
注释
染,使着色;尽,完全、全部。染尽表示全部染上颜色,这里是说郊原完全被绿色覆盖。;放眼纵观;流览。这里指远望的视线。
赏析
从文学手法上看,前两句‘天河一夜雨,染尽郊原绿’运用了夸张的手法,将雨的作用夸张化,用‘染尽’一词生动地描绘出雨水滋润大地,使得郊原一夜变绿的神奇景象,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面,通过描绘郊原被雨染绿的画面,展现出一种清新、生机勃勃的春景意境。情感表达上,作者对雨后郊原的景色有细致的观察和喜爱之情,而‘颇怪出山云,时能碍游目’又略带一种俏皮的抱怨,因为云朵阻碍了自己观赏美景的视线。主题思想主要是对自然景色的描写与感悟,既陶醉于雨后郊原的美景,又对阻碍视线的云朵表示小小的不满,体现出人与自然景物之间的互动关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。