题杂画 其二
明 · 史鉴 · 五言绝句
原文
山中雨初歇,溪水夜来长
幽禽知我闲,飞下复飞上
译文 / 白话释义
山中的雨刚刚停歇,夜里溪水上涨了许多。幽静的鸟儿知道我很悠闲,飞下来又飞上去。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;停止,这里指雨停,读音:xiē。;这里指水位上涨,读音:zhǎng。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,前两句通过描写山中雨歇、溪水夜涨的景象,纯用白描手法,简洁而生动地勾勒出雨后山中的环境,为后文做铺垫。后两句将幽禽拟人化,‘知我闲’赋予幽禽以人的情感和认知,它仿佛能洞悉诗人的闲适心境,在诗人眼前自在地飞下复飞上,动静结合,以动衬静,更显山中的静谧。在情感表达上,诗人通过描绘这样一幅山中雨后的画面,传达出自己闲适恬淡的心境。主题思想表现了诗人对宁静自然生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。