题杂画 其三
明 · 史鉴 · 五言绝句
原文
山光凝暮云,风来忽吹散
借问在山人,何如出山见
译文 / 白话释义
山上的光影凝聚着傍晚的云彩,风忽然吹来将云彩吹散。借问那些在山中隐居的人,像这样出山看到的景色如何呢?
注释
凝结,聚集。这里表示山光好像有力量使暮云聚集在一起。
赏析
从文学手法上看,前两句描写傍晚山中景色,以简洁生动的笔触勾勒出一幅动静结合的画面。‘凝’字将静止的山光和暮云联系起来,仿佛山光有了凝结暮云的力量,是静态描写;‘吹散’则体现出风的动态力量,一静一动间画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘山中景色,看似只是简单的写景,实则蕴含着对山中生活的好奇与思考。从意境营造来说,营造出一种宁静而又灵动的山中暮云图的意境。主题思想上,后两句借问山中之人出山后的所见之感,引发读者对于山中生活与世外生活的遐想与比较,有一定的哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。