题杂画 其五
明 · 史鉴 · 五言绝句
原文
坐石看流水,晚来忘却归
鸳鸯见人影,惊起一双飞
译文 / 白话释义
坐在石头上观看流淌的溪水,到了傍晚竟然忘记了回去。鸳鸯看到人的身影,受惊吓而飞起一双。
注释
一种水鸟,常出双入对,被视为爱情的象征,在中国古代文学作品中经常出现。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅自然画面。‘坐石看流水’一句,短短五个字就点明了人物的动作和场景,写出一种静谧闲适的状态。‘晚来忘却归’进一步强调这种沉浸其中的状态,通过对时间的交代,侧面烘托出景色的迷人。后两句‘鸳鸯见人影,惊起一双飞’则是一个小小的转折,原本平静的画面因鸳鸯的惊飞而有了动态感,动静结合,给画面增添了生机与意趣。在情感表达方面,诗人描绘出一种对自然景色的沉醉喜爱之情,从‘忘却归’可以看出诗人完全被眼前的景色所吸引,沉浸在自然的怀抱中。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静而富有生机的意境,流水、坐石体现宁静,惊飞的鸳鸯则带来生机。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱以及在自然中获得的心灵宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。