题赠安雅主人

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
安雅主人希长物,道书数卷竹千竿。
不烦医俗方为雅,无可征心始较安。
薛氏双轮归计晚,刘家三爵酒肠宽。
若逢恬淡斋头客,犹作人间白眼看。
译文 / 白话释义

安雅主人不希求多余的东西,只有道书几卷和千竿翠竹。不须借助纠正庸俗之法才是真正的雅,没有可验证内心之处才更加安闲。薛氏(典故人物)年老才打算回乡已为时已晚,刘家(典故人物)能饮三杯酒且酒量很大。如果遇到恬淡于斋室中的客人,仍然如同阮籍那样对俗人投以白眼。

注释

多余的东西。;验证内心。;这里可能是指代车,用‘双轮’借代出行的工具,‘归计晚’表示回乡打算较晚。;三杯酒。;表示对俗人或不喜欢的人的轻视,典出阮籍的青白眼之事。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出安雅主人的生活状态,以‘道书数卷竹千竿’直接描绘其简朴且高雅的生活环境,给人以清幽的画面感。颔联运用了议论的手法,对‘雅’和‘安’的概念进行独特的阐释,表达出一种超凡脱俗的观念,不随波逐流的态度。在情感表达方面,诗中蕴含着对安雅主人这种生活态度的欣赏与赞美之情,从侧面反映出诗人自身可能也向往这种安雅的生活境界。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境,如‘竹千竿’等意象的运用,让人联想到竹林七贤般的高雅情致。主题思想上,通过对安雅主人生活、观念的描写与议论,传达出一种对淡雅、安闲、脱俗生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。