题赠醉亭主人六首

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
野草寒枯计御冬,垂帘未卷出门慵。
椒兰绕座融金鸭,鳞甲飞空起玉龙。
解识天心梅数点,闲消世虑酒千钟。
请君曝背南窗下,莫道阳和不可逢。
译文 / 白话释义

野草在寒冷中枯萎打算抵御寒冬,门帘还未卷起人就慵懒地出门。花椒和兰草环绕着座位,金鸭香炉里香气融融,雪花像玉龙般在空中飞舞。能够理解上天的心意就在于那几点梅花,悠闲地饮酒千杯来消解世间的忧虑。请你在南窗下晒晒太阳,不要说温暖的春天不会到来。

注释

椒与兰,都是芳香之物,常用来比喻美好的事物或高洁的品德,这里指在座位周围放置的椒兰香草。;一种镀金的鸭形香炉。;这里用来形容雪花,因为雪花形状像鱼鳞甲片。;比喻雪花,把雪花飞舞比作玉龙腾空,形象生动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写野草寒枯的景象和人物的慵懒状态,奠定了一种萧索的氛围,采用了白描手法。颔联中‘椒兰绕座融金鸭,鳞甲飞空起玉龙’对仗工整,‘椒兰’与‘鳞甲’,‘绕座’与‘飞空’,‘融金鸭’与‘起玉龙’,分别在词性和意象上两两相对,其中‘玉龙’把雪花比作玉龙,运用了比喻的手法,形象地写出雪花飞舞的姿态,而‘金鸭’则是对香炉的美称,增添了一种华贵的氛围。在情感表达方面,颈联‘解识天心梅数点,闲消世虑酒千钟’表达出一种对自然的感悟和对世间忧虑的排解,通过赏梅、饮酒来寻求内心的宁静。在意境营造上,诗中既有寒枯的野草、飞舞的雪花这样的冷寂景象,又有椒兰绕座、南窗曝背的温馨画面,冷暖交织。主题思想上,全诗既有对现实萧索景象和慵懒生活状态的描写,又蕴含着一种对希望和温暖终将到来的乐观态度,借景抒情,以景寓理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。