题赠醉亭主人六首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
千金一诺两怀思,二十年前话别时。
亭榭今犹依旧主,须眉端不愧男儿。
空山流水传情绪,满目飞花尽酒卮。
近识闲愁无处著,只推我醉未曾知。
译文 / 白话释义
价值千金的一个承诺饱含着双方的思念,那是二十年前话别的时候。如今亭台水榭仍然属于旧主人,(主人)确实不愧是个男子汉大丈夫。空旷的山间流水传递着情绪,满眼飞舞的落花都如同酒杯。近来懂得了这闲愁没有地方放置,只能推诿说我醉了什么都不知道。
注释
一个承诺。诺,答应、允许。出自《史记·季布栾布列传》‘得黄金百斤,不如得季布一诺’,表示承诺的重要性。;怀念、思念。在诗中表示双方相互的思念之情。;亭台水榭,是一种供人休息游玩的建筑。榭,建筑在台上的房屋。;古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称。;酒杯。卮,古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗首联通过‘千金一诺’和‘二十年前话别’,营造出一种对往昔约定和分别时光的怀念氛围,既强调了承诺的珍贵,又体现出时间的久远,引起读者对往昔故事的好奇。颔联将亭榭依旧和主人的男儿气概相联系,亭榭的不变暗示主人坚守着某些品质,‘须眉不愧男儿’直接赞扬主人的品德,用简洁的语言塑造出一个正面的人物形象。颈联的描写极具画面感,‘空山流水’本是自然景象,却被赋予了传递情绪的能力,‘满目飞花尽酒卮’则把飞花想象成酒卮,是一种新奇的比喻,把自然之景与饮酒之事巧妙融合,借景抒情,表达出一种复杂的情绪。尾联‘近识闲愁无处著,只推我醉未曾知’则点明闲愁,并且用‘推醉不知’这种故作不知的态度来应对闲愁,委婉地表达出诗人内心的惆怅与无奈。从整体来看,这首诗虚实结合,既有对往昔的回忆这种虚写,又有眼前景物的实写,情感表达细腻且含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。