题泽州石佛阁
唐 · 李华 · 五言绝句
原文
览胜诗千首,登高酒一壶
此情谁管领,分付石浮图
译文 / 白话释义
观赏胜景写下千首诗,登上高处携带一壶酒。这种情怀谁来掌管呢,就交付给石佛塔吧。
注释
观赏胜景。览,观看;胜,美景、名胜。;掌管、统领。;交付、托付。;这里指佛塔,‘浮图’为梵语音译,也作‘浮屠’。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘览胜’对‘登高’,‘诗千首’对‘酒一壶’,工整而富有节奏感,简单几笔就勾勒出诗人游览登高的情状。在情感表达方面,前两句体现出诗人在游览泽州石佛阁时的悠然自得之情,诗人赏美景、赋诗篇、登高饮酒,尽显洒脱。然而后两句情感有了微妙的转变,‘此情谁管领’的问句,透露出一种淡淡的孤独感,似乎诗人的这种情怀无人能懂,于是只能‘分付石浮图’,将自己的情感寄托于石佛塔,营造出一种空灵又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人游览石佛阁的所见所感展开,既有游览时的惬意,又有无人共鸣的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。