题斋中五岳图岱

美玉砌成的宫殿、美玉筑就的高台横跨着紫色的云气，云间奏响的仙乐在半空中就能听到。仿佛还能忆起神龙为舜帝驾车巡游的情景，衡山鸟的足迹就像大禹留下的文字长久留存。翠绿的峰峦阴森如同巫峡的雨景，苍青的山崖在洞庭湖的云雾中时隐时现。谁能和我一起穿着草鞋去寻找仙人呢，到衡山的南头去呼唤鹤群。

即云锣，一种打击乐器，这里指仙乐。；舜帝的名字，此处用舜帝南巡的典故。；穿着草鞋，这里表示一种简装出行去寻仙的姿态。

这首诗在意境上营造出一种神秘、空灵且带有仙气的氛围。开篇‘玉殿瑶台跨紫氛，云璈霞色半空闻’通过描写玉殿瑶台与紫氛相伴、半空能闻仙乐的画面，将衡山与仙境联系起来，为全诗奠定了奇幻的基调。写作手法上运用了联想与想象，如‘龙游尚忆重华驾，鸟迹长留大禹文’，由衡山的景象联想到舜帝和大禹的传说，增添了衡山的历史文化底蕴。在情感表达方面，表达了诗人对衡山的向往、对仙境的憧憬以及对古代贤君和文化的追思。诗中的景色描写如‘翠岫阴森巫峡雨，苍崖明灭洞庭云’，把衡山的翠岫、苍崖与巫峡雨、洞庭云相类比，生动地描绘出衡山景色的奇幻多变，从而进一步烘托出那种神秘空灵的意境，主题思想上体现了诗人对衡山自然景观与人文内涵的敬仰与向往。