题斋中五岳图岱

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
杖底明霞照玉杯,黄河清洛互萦回。
乾坤四望鸿荒尽,日月中悬混沌开。
大雪恍留初祖卧,飞云如扈上元来。
三花烂漫吾将去,为忆当年绝顶栽。
译文 / 白话释义

拐杖底下明亮的云霞映照在玉杯之上,黄河与洛水清澈的水流相互环绕。天地四望洪荒都已到尽头,日月高悬仿佛混沌初开。大雪纷飞好像留住了初祖达摩在此安卧,飞云好似扈从着上元天官而来。三花绚烂盛开我将要离去,因为回忆起当年在山的绝顶栽种(之物或经历之事)。

注释

太古,混沌初开之世。;传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。;指达摩祖师,是禅宗的第一代祖师。;道教节日名,也指天官大帝,为三元大帝之一。;道教指人的精、气、神。

赏析

从文学手法上看,首联‘杖底明霞照玉杯,黄河清洛互萦回’运用了视觉描写,将明霞、玉杯、黄河、洛水等意象组合,描绘出一幅绚丽且壮阔的画面,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘乾坤四望鸿荒尽,日月中悬混沌开’通过对乾坤、日月等宏大事物的描写,营造出一种雄浑、壮阔的意境,同时运用夸张手法,强化这种宏大之感。颈联‘大雪恍留初祖卧,飞云如扈上元来’运用联想和比喻,将大雪与初祖达摩联系起来,把飞云比作扈从上元天官的侍从,增加了诗歌的神秘色彩。从情感表达上,诗人通过对崧山景色的描写,表达出对崧山的向往与崇敬之情,同时也流露出一种想要远离尘世,追求超凡境界的愿望。主题思想上,借描绘崧山的独特景致和与之相关的神话传说等,表达对自然与神秘事物的敬畏与向往。在意境营造方面,整首诗融合了壮丽山河、神话传说等元素,构建出一种雄浑、神秘而又空灵的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。