题斋中五岳图岱
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
绛宇琳宫跨绝颠,大荒亭堠正苍然。
悬崖尽压秦城外,峭峡平分汉壁前。
雷电九霄摧裂石,虹霓百道挂飞泉。
狂来欲趁抟鹏翼,倚杖徐看北斗悬。
译文 / 白话释义
红色的殿宇道观横跨在绝顶之上,广阔荒原中的瞭望土堡正是一片苍茫。悬崖全都在秦地城池之外,陡峭的峡谷在汉代壁垒之前平分景色。九霄之中雷电击裂山石,成百道虹霓挂在飞泻的瀑布之上。狂放之时想要凭借大鹏的翅膀,倚着拐杖慢慢看北斗星高挂天空。
注释
绛,红色;宇,这里指殿宇、房屋,绛宇即红色的殿宇。;本指神仙居住的地方,这里指道观等建筑。;古代瞭望用的土堡。;抟,环绕着向上飞;鹏,传说中的大鸟。抟鹏表示大鹏。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对恒山景象的描写,构建出一种大气磅礴的意境。从写作手法来看,首联运用工笔细描的手法,写出了恒山之上建筑的壮观以及周边荒原的苍茫。颔联采用空间描写的手法,将恒山的悬崖与秦城、峭峡与汉壁联系起来,在空间上形成一种宏大的格局,且蕴含了历史的沧桑感。颈联以夸张的手法,描绘雷电击石、虹霓挂泉的奇景,增强了画面的震撼力。在情感表达方面,诗中充满了对恒山壮美景色的惊叹与赞美之情,同时尾联‘狂来欲趁抟鹏翼,倚杖徐看北斗悬’也流露出诗人的豪迈与旷达。主题思想上,主要是对恒山的描绘与歌颂,展现了恒山的雄伟险峻和诗人对它的喜爱崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。