题张复画二十绝
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
犯汉峰巉巉,溅流石齿齿。
中有一渔舟,疑是玄真子。
译文 / 白话释义
冒犯汉室(这里指天空)的山峰高峻险要,溅起浪花的水流冲击着齿状的岩石。在这山水之间有一艘渔舟,让人怀疑是张志和(玄真子)所在。
注释
形容山势高峻险要的样子。如‘磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。’;即张志和,唐代著名道士、词人和诗人,自号玄真子,作品多写隐居时的闲散生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘犯汉峰巉巉’,‘犯汉’一词新奇,赋予山峰一种动态感,仿佛山峰高耸入云,触犯天际。‘巉巉’生动地描绘出山峰的险峻。‘溅流石齿齿’,‘齿齿’形象地刻画了石头的形状,如同牙齿般排列,同时‘溅流’描绘出水流湍急,冲击石头溅起水花的画面,这是典型的白描手法,简单几笔勾勒出山水的形态。在情感表达方面,作者通过描绘这样一幅山水渔舟图,表达出一种对自然山水的喜爱和向往之情。在意境营造上,高峻的山峰、湍急的水流、孤舟,营造出一种清幽、孤寂又带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着对自然景色的描绘,以及由景而联想到像张志和一样的隐士生活,表达出对宁静、闲适生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。