题张复画二十绝

明 · 王世贞 · 五言

原文
山坳滃白云,天外挂红日
于中得少趣,翻嫌去帆疾
借彼容足地,寓此无穷目
别岫写远青,微波皱新绿
树树鸭头绿,溪溪鱼鳞白
欲觅酒家胡,云深断行迹
千岩去不尽,一瀑断还连
踟蹰不忍别,且伴鹿麑眠
科头长松下,垂钓清波里
借问渔者谁,不语亦不起
中天插怪石,半壁界飞湍
欲识溪桥路,前林枫叶丹
白云封不住,碧树吐奇滋
相看两无语,各是会心时
疏林带远色,危石激清籁
时有远钟声,窣堵在云外
参差佛头山,迤逦鲛人室
但许日高眠,何妨气萧瑟
犯汉峰巉巉,溅流石齿齿
中有一渔舟,疑是玄真子
高梧翳长空,骄阳安在哉
绿蕉携石色,复自墙头来
孤亭卓危岫,下临千刃溪
不识琴中理,萧条空自悲
怪石露山骨,乔松吸云根
于焉聊一憩,可以清心魂
着藓石逾丑,欺霜树成颓
写此无声诗,摩娑亦不俗
列岫引船头,千林羃墙角
看着此中佳,此中人不觉
一带孱颜岭,苍黄晻霭间
浮云忽中断,界出米家山
高岩如被蓑,纷纷挂藤薜
下有青葱树,直上斗秋色
不受奚官秣,嘶鸣恨自深
念君非伯乐,安知千里心
蹇卫不肯前,千山尽成缟
唯余数株柏,不与山同老
插天两乔松,下有两翁语
异日坐松根,还能具鸡黍
译文 / 白话释义

山坳里云雾涌起如同白色的云气,天边外高挂着一轮红日。从中能得到些许意趣,反而嫌离去的帆船速度太快。借那仅能立足之地,寄托无尽的视野。别的山峰呈现出悠远的青色,微小的水波皱起新绿的涟漪。每棵树都像鸭头那样绿,每条溪流都如鱼鳞般泛着白色。想要寻找卖酒的胡人,云雾浓重断绝了行迹。众多的山岩走不尽,一道瀑布似断又连。徘徊着不忍分别,暂且伴着小鹿一同入眠。不戴帽子站在高大的松树下,在清澈的水波里垂钓。请问这垂钓的人是谁呢,不答话也不起来。天空中插着怪异的石头,半边山壁隔开了飞溅的急流。想要知道溪边桥的路径,前面树林里枫叶正红。白云不能完全封住(美景),碧绿的树木呈现出奇妙的姿态。相互看着都不说话,各自都是心领神会的时候。稀疏的树林带着悠远的色彩,高险的石头激起清脆的声响。不时有远处传来的钟声,佛塔在白云之外。高低不齐的佛头山,曲折连绵如同鲛人居住的地方。只允许白天高卧酣睡,又何妨天气萧瑟。触犯霄汉的山峰险峻,溅落流水的石头众多。其中有一只渔舟,怀疑是张志和(玄真子)。高大的梧桐遮蔽长空,骄阳在哪里呢?绿色的芭蕉带着石头的颜色,又从墙头延伸过来。孤立的亭子矗立在高险的山峰上,下临千仞深的溪流。不懂得琴中的道理,只能徒自萧条悲伤。怪异的石头露出山的骨架,高大的松树吸取云气。在这里姑且休息一下,可以使心灵清净。长着苔藓的石头更加丑陋,经霜的树木显得衰败。画出这无声的诗(画),摩挲玩味也不俗气。成列的山峰牵引着船头,众多的树林覆盖着墙角。看着这里面的美好,这里面的人却没觉察。一带高峻的山岭,在苍黄昏暗之间。忽然浮云中断,分隔出米家山水(那样的美景)。高高的山岩像披着蓑衣,纷纷挂着藤萝薜荔。下面有青葱的树木,笔直向上与秋色争胜。不接受马倌的喂养,嘶鸣恨意很深。想到您不是伯乐,怎会知道(我这匹马的)千里之心。跛脚的驴子不肯前行,千山都变成白色。唯有剩下的几株柏树,不和山一同衰老。高耸入天的两棵大松树,下面有两位老者在交谈。他日坐在松根下,还能够准备鸡肉黍米(招待客人)。

注释

形容云气涌起的样子。;幼鹿。;佛塔。;跛脚的驴子。;喂养(牲畜)。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如“山坳滃白云,天外挂红日”,简洁而生动地勾勒出画面中的山水景象,不事雕琢却给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,诗人通过对画作细致的描绘传达出对画中景色的喜爱与沉醉之情,像“于中得少趣,翻嫌去帆疾”就表达出诗人沉浸于画中景色,连帆船离去得快都觉得遗憾。在意境营造上,诗中构建出了一幅幅宁静、悠远、空灵的山水画卷,无论是山岩、瀑布,还是松间、溪桥,都充满着自然的韵味和诗意。主题思想围绕着对张复画作的欣赏与解读展开,借对画作的描述展现出画家高超的技艺以及画中所蕴含的自然之美与禅意。诗中的每一幅小景都像是一个独立的世界,而这些小景组合起来又形成了一个丰富而完整的艺术境界,诗人仿佛带领读者走进这幅画卷之中,去感受其中的美妙之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。