题张复画二十绝
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
疏林带远色,危石激清籁。
时有远钟声,窣堵在云外。
译文 / 白话释义
稀疏的树林带着远方的景色,高峻的岩石激起清脆的声响。不时有远处传来的钟声,佛塔在白云之外。
注释
稀疏的树林。;远方的景色。;高峻的岩石;危险的石头。这里取高峻之意。;清脆的声响,常指自然的声音,如风声、雨声等。籁,从孔穴里发出的声音。;佛塔。
赏析
这首诗在意境营造上极为精妙。首句‘疏林带远色’,一个‘疏’字点明树林的状态,简单而又精准地勾勒出画面的开阔感,‘远色’则给人一种悠远、空灵的感觉,仿佛将视线无限延伸至远方。‘危石激清籁’中的‘危石’给人以险峻之感,‘激清籁’则化静为动,使静止的石头仿佛有了生命,在与清风相互作用下发出清脆的声响,动静结合,画面感十足。情感表达上,诗人以一种宁静、悠远的情感为主调,通过对画面的细致描绘,让读者感受到一种远离尘嚣的静谧。从主题思想来看,描绘了一幅自然与人文景观相结合的画面,表现出自然的宏大与宁静,以及人文景观的超脱感。在写作手法上,善于运用视觉与听觉相结合的方式,如‘疏林’‘危石’是视觉形象,‘清籁’‘远钟声’则是听觉形象,多感官的描写使画面更加立体生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。