题张甘白乐圃林馆

明 · 谢恭 · 五言律诗

原文
门径稀人迹,幽居只自然。
泉声三月雨,柳色半春烟。
水鉴看鸥欲,山窗见鹿眠。
题诗花墅夕,明月照晴川。
译文 / 白话释义

门前小路上很少有行人的踪迹,幽静的居所唯有自然相伴。泉水流淌发出声响如同三月的雨声,柳色在春天的烟雾里若隐若现。对着水面的镜子看那鸥鸟嬉戏,从山窗能看到鹿儿安睡。在花林别墅的傍晚题诗,明月映照晴朗的山川。

注释

同‘只’,仅仅,不过;镜子,这里‘水鉴’可理解为如镜子般的水面;本指乡间的住宅,这里指诗中的林馆

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看,首联直接点明居所的幽静,以‘稀人迹’突出环境的寂静,‘祗自然’强调与自然相伴。颔联采用视听结合的手法,‘泉声’是听觉,‘三月雨’是对泉声的形象比喻;‘柳色’‘春烟’是视觉描写,描绘出一幅富有诗意的画面。颈联则通过描写所见的鸥鸟嬉戏和鹿儿安睡的场景,进一步渲染这种静谧的氛围,动静结合。情感表达上,诗人对这种幽静自然的居住环境充满喜爱与向往之情。主题思想围绕着对幽静自然生活的赞美与向往展开,展现了诗人远离尘嚣、追求宁静生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。