题张公洞

宋 · 单锷 · 七言律诗

原文
松菊投荒山水间,阿谁指点到仙寰。
洞门龙出云犹湿,石至丹成火欲寒。
百越楼台摩诘画,三吴烟水季鹰闲。
陶然醉卧花间酒,细纳余香满袖还。
译文 / 白话释义

松树与菊花被弃置于荒远的山水之间,是谁指引来到这仙境般的地方呢?洞门处蛟龙飞出,云气还带着湿气,石头等到丹药炼成时火焰也将近寒灭。百越的楼台就像王维笔下的画,三吴的烟水恰似张翰般的闲适。陶然沉醉卧在花间饮酒,细细地收纳满袖的余香后返回。

注释

被流放到荒远的地方,这里指松菊处于荒远山水间。;仙境。寰,huán,广大的地域。;丹药炼成。丹,dān,丹药。;古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,各部落各有名称,而统称百越,也叫百粤。;王维,字摩诘,唐代诗人、画家。这里用王维的画来形容楼台景色优美。;张翰,字季鹰,西晋文学家,他纵情山水,这里用以形容三吴烟水间的闲适。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清幽又带有神秘色彩的氛围。首联通过‘松菊投荒’描绘出一种荒远的景象,然后引出如同仙寰般的张公洞,形成鲜明对比。颔联运用奇特的想象,‘洞门龙出云犹湿,石至丹成火欲寒’,龙出洞门使得云气潮湿,炼丹时石头见证火焰将息,这种夸张的描写手法增添了神秘奇幻之感。在情感表达上,诗人既有对眼前仙境般景色的惊叹,又有对闲适生活的向往。从主题思想来看,借游览张公洞的所见所感,表达对自然美景的喜爱以及对自在生活的憧憬。颈联中‘百越楼台摩诘画,三吴烟水季鹰闲’通过用王维的画来比喻百越的楼台,用张翰的闲情来形容三吴的烟水,巧妙地借助典故来丰富诗的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。