题张秋蟾画龙

明 · 袁忠彻 · 七言

原文
张公画龙人不识,笔法远自僧繇得。挂向高堂神鬼惊,恍忽电光飞霹雳。
想当渤澥开笔力,元气霖霪浸无极。吐吞雾雨川泽昏,摩荡云雷太阴黑。
江翻石转窈莫测,雪涛卷空铜柱仄。洞庭扶桑非尔谁,颠倒沧溟为窟宅。
乃知兹图只数尺,坐令万里起古色。何当置我君山湖上之高峰,听此老翁吹铁笛。
译文 / 白话释义

张先生画龙人们都不懂欣赏,他的笔法是远从张僧繇那里得来的。挂在高大的厅堂上让鬼神都惊怕,恍惚间如同闪电飞光霹雳炸响。料想他在作画时笔力雄健如同渤海被劈开,那弥漫的元气广大无边。龙吞吐雾雨让河川湖泽变得昏暗,搅动云雷使月亮也变得暗黑。江水翻涌石头转动幽深不可测,如雪的浪涛卷向天空让铜柱倾斜。洞庭和扶桑除了你(龙)还能是谁的所属呢?颠倒沧海以之为自己的洞窟住宅。于是知道这图虽然只有几尺大小,却能让万里之间都生出古老的意韵。什么时候能把我放在君山湖边的高峰上,听这位老人吹铁笛呢。

注释

指南北朝时期的画家张僧繇,擅长画龙等,此处指张秋蟾的笔法源自他。;即渤海,这里用来形容画家作画时如同开辟渤海般的笔力。;久雨,此处形容画中龙带来的弥漫的元气像连绵的雨一样广大。;摩擦动荡,在这里形容龙搅动云雷的样子。;古代传说中的柱子,这里用来形容龙的威力能让铜柱倾斜。;传说中太阳升起的地方,这里用来表明龙活动范围之广。;大海,强调龙以大海为窟宅,体现其神通广大。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用夸张的手法,如‘挂向高堂神鬼惊,恍忽电光飞霹雳’,将画中龙的气势通过神鬼惊怕、如同闪电霹雳的夸张描写展现得淋漓尽致。‘江翻石转窈莫测,雪涛卷空铜柱仄’也夸张地写出龙的威力。在情感表达上,诗人对张秋蟾画龙技艺有着极高的钦佩与赞叹之情。从意境营造来看,诗中描绘出龙在各种宏大场景中的活动,如在沧海兴风作浪,在天地间吐雾吞雨等,营造出一种雄浑、壮阔、神秘的意境。主题思想上,主要是通过对画中龙的描写,来赞美画家高超的画龙技艺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。