题张圣言画四时景物

宋 · 潘大临 · 七言绝句

原文
荻花索索水津津,日落空山开霁新。
松下有人摩诘似,与渠烟火作比邻。
译文 / 白话释义

荻花发出索索的声响,流水波光粼粼。太阳落山后,空旷的山林雨过天晴焕然一新。松树下有个人像是王维(摩诘),和他作烟火相伴的邻居。

注释

形容风吹荻花的声音。;形容水流波光闪动的样子。;雨止天晴。霁,jì。;王维,字摩诘,这里代指有王维般气质的人。;他。在古汉语中可作第三人称代词。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅清新而富有诗意的画面。首句‘荻花索索水津津’,通过‘荻花’和‘水’点明了环境,‘索索’和‘津津’以叠词的形式生动地写出荻花的声响和水的波光,营造出一种静谧又富有生机的氛围。‘日落空山开霁新’,‘日落’‘空山’描绘出傍晚山林的空寂,‘开霁新’则写出雨过天晴后的清新感,让整个画面更加空灵。在写作手法上,诗中运用了联想,‘松下有人摩诘似’把画中的人物联想成王维,增加了画面的文化底蕴和艺术美感。从情感表达来看,诗人对画中的景色充满了喜爱与向往之情,向往能与画中如王维般的人物为邻,享受这种宁静美好的生活。主题思想上,通过对画中四时景物的描绘与联想,表达了对这种田园般宁静生活的向往与对画艺的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。