题张氏池亭

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
树石丛丛别,诗家趣向幽。有时闲客散,始觉细泉流。
蝶到琴棋畔,花过岛屿头。月明红藕上,应见白龟游。
译文 / 白话释义

树木和石头一丛丛各自相别,诗人的情趣意趣趋向清幽。有时候闲散的客人散去,才发觉涓细的泉水在流动。蝴蝶飞到琴棋旁边,花朵飘过岛屿上头。明月的光辉洒在红色的莲藕上,应该能看到白色的龟在游动。

注释

意趣,意向。;清幽,幽静。;莲的地下茎,可食用,读音:ǒu。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘树石丛丛别,诗家趣向幽’简单几笔勾勒出池亭的树石布局以及一种清幽的氛围。在情感表达方面,诗人通过对张氏池亭景色的描写,传达出一种闲适、清幽的情感,表达了对这种宁静的池亭环境的喜爱与向往。在意境营造上,诗中描绘的树石、细泉、蝶、琴棋、花、岛屿、明月、红藕、白龟等元素共同构建了一个清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想上,主要是对张氏池亭景色的描写与赞美,反映出诗人对宁静自然的生活场景的追求。整首诗语言简洁,画面感强,每一句都像是一幅小画,组合起来就成了一幅完整的池亭画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。