题张氏隐居二首 二

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
之子时相见,邀人晚兴留
霁潭鳣发发,春草鹿呦呦
杜酒偏劳劝,张棃不外求
前村山路险,归醉每无愁
译文 / 白话释义

这位先生时常和我相见,他邀请我留下共度夜晚的闲情。雨后潭水清澈鳣鱼游动摆尾,春天草丛里鹿儿呦呦欢鸣。酒本是我杜家的偏要劳您相劝,梨是你们张家的不用向外寻求。前村的山路虽然险峻,喝醉归来每每心中无忧。

注释

zhān,古书上说的一种大鱼。;bō bō,形容鱼尾摆动的声音。;yōu yōu,鹿鸣声。;家酿的薄酒。这里用杜姓,有自谦意。;指张家的梨子。棃,同‘梨’。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用白描手法,如‘霁潭鳣发发,春草鹿呦呦’,简洁而生动地描绘出一幅富有生机的自然画面,通过描写潭中鳣鱼跃动、草间鹿鸣的景象,以动写静,烘托出隐居之地的宁静与和谐。在情感表达方面,诗中传达出诗人与友人相处时的惬意自在,对友人隐居生活的喜爱与向往。在意境营造上,诗人通过对雨后潭水、春草、鳣鱼、鹿等自然元素的组合描写,构建出一个清新自然、充满生机且祥和的隐居意境。主题思想围绕着诗人与张氏的交往以及对张氏隐居生活的感受展开,展现出一种超脱尘世的闲适生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。