题章氏园亭四首
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
长夏懒着冠,经旬闭门睡。
偶来深院中,万朵红云碎。
译文 / 白话释义
漫长的夏日懒得戴帽子,连续多日关着门睡觉。偶然来到深深的庭院之中,(看到)万朵红花像红云破碎般绚烂。
注释
指农历六月。因为夏季白昼较长,故称。在古汉语中常见,如杜甫《江村》‘清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。’;戴帽子。‘着’有穿戴之意,‘冠’在这里指帽子。;经过十天或数旬,形容时间较长。旬,十天为一旬。;这里用来比喻红色的花朵。用云来比喻花朵,既表现出花朵数量众多,又体现出一种绚烂的美感。
赏析
这首诗寥寥数语勾勒出一种静谧而又充满惊喜的氛围。从文学手法上看,前两句‘长夏懒着冠,经旬闭门睡’直接叙述,用白描手法简单勾勒出诗人慵懒的夏日生活状态,不事雕琢,平实质朴。后两句‘偶来深院中,万朵红云碎’则形成鲜明的转折,先以‘偶来’点明这种发现是不经意的,然后将眼前大片盛开的红花比作‘万朵红云碎’,运用比喻的手法,生动形象地描绘出红花盛开时的绚烂景象,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,前两句的慵懒中似乎透着一种百无聊赖的情绪,而后两句中看到美景的惊喜又跃然纸上。在意境营造方面,从静谧慵懒的闭门沉睡的氛围突然转换到繁花盛开的绚烂景象,动静结合,使得整个意境更加丰富饱满。主题思想上,表现出诗人对生活中不经意间发现的美的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。