题张真人墨竹
明 · 王洪 · 七言绝句
原文
河汉凝云淡不流,玉箫声断凤凰楼。
天风吹下瑶台露,散作人间五月秋。
译文 / 白话释义
银河的云气凝结,清淡而不流动,玉箫声在凤凰楼中停止。天上的风吹落瑶台的露水,散落在人间化作五月里的秋意。
注释
银河。在古汉语中常见,如《迢迢牵牛星》中的‘河汉清且浅’。;传说中神仙居住的地方。常出现在古诗词中,如李白《清平调·其一》‘若非群玉山头见,会向瑶台月下逢’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了联想与想象的手法。首句‘河汉凝云淡不流’描绘出银河边云气凝结的静态画面,为全诗奠定了一种清冷、静谧的氛围。‘玉箫声断凤凰楼’,由视觉转入听觉,箫声断绝,给人一种幽寂、落寞之感,同时‘凤凰楼’这一意象增添了一种华贵而又空寂的氛围。后两句‘天风吹下瑶台露,散作人间五月秋’则充满奇幻的想象,将天上瑶台的露水被天风吹落人间,化作人间五月的秋意,这种想象奇特而又富有诗意。在情感表达方面,全诗弥漫着一种清冷、寂寥之情,通过对天上清冷之景以及秋意的描写,可能暗喻着一种超脱尘世的情感或者是对世间某种清冷、孤寂现象的感喟。在意境营造上,构建出一种清冷、幽寂、高远又带有一丝神秘的意境,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境与清冷的人间交杂的世界。主题思想上,可能是借对墨竹的题诗,表达对一种清冷、高洁品质的向往,或是对张真人超凡脱俗境界的一种映衬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。