题照

清 · 周逊 · 五言

原文
春秋爱佳日,树石自闲敞。
一与名士遇,随地得清赏。
君家有积德,泽比良相广。
仁心毓贤俊,食报理非枉。
君于昆季中,才志尤俶傥。
文思云气上,胸次月华朗。
寄怀作此图,标格羡英爽。
右军禊山阴,高致略可仿。
大江南与北,一水隔遐想。
欲采芙蓉遗,临风独神往。
译文 / 白话释义

春秋喜爱美好的日子,树木山石自然闲适开阔。一旦与名士相遇,随处都能得到清雅的赏玩。您的家中有积下的德行,恩泽比得上贤良的宰相那样广大。仁爱的心肠孕育贤能俊杰,得到回报在情理上并非虚妄。您在兄弟之中,才华志向尤其洒脱不凡。文思如同云气升腾,胸怀好似月光清朗。寄托情怀而创作此图,风度令人羡慕英气豪爽。王羲之在山阴修禊事,高雅的情致大略可以效仿。大江南北,一条江水隔断了遐想。想要采摘芙蓉赠送,迎风独自心神向往。

注释

亦作‘倜傥’,洒脱,不拘束。;养育,孕育。;古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。;赠送,给予。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清雅且富有文人雅趣的氛围。诗的前几句描绘出春秋佳日里树石闲敞的自然景象,引出与名士相遇能得清赏的惬意之感,自然与人文相融合。在写作手法上,先写景后写人,先以自然之景起兴,随后对诗中的‘君’进行多方面的夸赞。从才志的俶傥,到文思如云气、胸怀如月华,层层递进地展现人物的不凡。在情感表达方面,表达了对‘君’的敬重与欣赏,既有对其家庭积德的肯定,又有对他自身才华的钦佩。主题思想围绕着对人物的赞誉展开,通过多种角度的描写来体现人物的优秀品质,同时也流露出诗人自身对高雅情致的向往,如对右军山阴禊事的追慕,对隔水遐想、临风神往的描绘,都体现了诗人内心的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。