题赵丞瑞薏苡图
宋 · 吕本中 · 七言
原文
甘泉殿中芝九茎,不与百草同条生。当时祥瑞已稠叠,薏苡亦未来争衡。
汉星不容矍铄翁,此物不与明珠同。尔来万物更变化,薏苡宁甘死荒野。
故遣根苗霜雪白,炯若微月来清夜。赵郎好事古亦无,俯拾傍观尽图画。
画师不辞粉绘费,遇时亦得千金价。君不见古来异瑞与奇祥,何曾不致南宫下。
译文 / 白话释义
甘泉殿里生出九茎灵芝,它不和其他百草一起生长。当时祥瑞已经很多了,薏苡也不来争高下。汉代的星空容不下老当益壮之人,薏苡这东西和明珠不一样。从那以来万物变化更多,薏苡宁愿甘心死在荒野。所以让它的根苗像霜雪一样洁白,明亮得就像清夜的微月。赵郎喜好这样的事古所未有,低头拾取或旁观都画成图。画师不辞耗费颜料绘画,赶上好时候也能价值千金。您难道没看到自古以来奇异的祥瑞,哪一个不曾被送到南宫之下。
注释
植物名,多年生草本植物,果仁叫薏米,可入药或食用,读音:yì yǐ;宫殿名;稠密重叠,此处表示祥瑞众多,读音:chóu dié;形容老人目光炯炯、精神健旺,读音:jué shuò;明亮,读音:jiǒng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘芝九茎’与‘薏苡’对比,‘明珠’与‘薏苡’对比,通过对比突出薏苡的独特之处。在情感表达方面,诗人对薏苡似乎有着一种别样的同情与赞赏,它不与灵芝争祥瑞,甘居荒野,表达出一种不慕名利的情感。在意境营造上,诗中描绘了薏苡‘根苗霜雪白,炯若微月来清夜’的清冷意境,给人一种高洁之感。主题思想上,诗人借对薏苡的描绘与议论,可能暗讽那些追求祥瑞虚名之人,表达出对真实、质朴的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。