题赵鼎之一山诗卷

元 · 曹伯启 · 七言

原文
君山苍苍矗林杪,万古蓉城为高表。
大江横绝声喧豗,浮世纷纭几昏晓。
南崖地势抱灵秀,嵩岳生申此生赵。
孟????其名字鼎之,特号一山归兴杳。
春申当年富公子,漫与此山期不夭。
只今谁主复谁宾,眼底千山万山小。
山英动色如有情,钟秀兹人尚年少。
早图勋业汗青编,千载东吴青未了。
译文 / 白话释义

君山苍翠地矗立在树林梢头,万古以来这座蓉城就是它的标志。大江横越而过发出轰响,浮世纷杂繁多几乎分不清早晚。南山的地势蕴含着灵秀之气,嵩山诞生了申伯,此人便是赵鼎。孟鐈是他的字叫鼎之,特意取号为一山,他的归乡之意渺茫。春申当年是富贵的公子,胡乱与这座山约定不夭折。如今谁是主谁是宾,眼底下千山万山都显得渺小。山仿佛有了神色显得有情,聚集秀美的此人还很年轻。早早谋划功勋事业载入史册,千年东吴的青气连绵不绝。

注释

树梢,末梢。这里指君山矗立在树林的顶端。;形容水流冲击声。如‘声喧豗’,即江水奔腾冲击发出的轰鸣声。;指嵩山。古代以嵩山为中岳,常被视为神灵之地,这里借指诞生杰出人物的地方。;申伯,周朝诸侯国申国的始祖,被视为贤能之人的象征。此处借指赵鼎像申伯一样杰出。;孟鐈是赵鼎的字。在古代,人们除了有名之外,还有字,用于在正式场合或长辈称呼时使用。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比、拟人等手法。如‘大江横绝声喧豗,浮世纷纭几昏晓’,通过大江的横绝与浮世的纷纭对比,展现出世间的喧嚣与动荡。‘山英动色如有情’则将山拟人化,赋予山以人的情感,使山更加生动形象。在情感表达上,诗人对赵鼎充满了赞美之情,称赞他有才华、有志向,希望他能早立勋业。意境营造上,描绘了君山的苍苍之态、大江的汹涌之声以及南山的灵秀之气,营造出一种宏大、壮阔而又深沉的意境。主题思想方面,主要表达了对赵鼎的期许,希望他能在历史上留下辉煌的功绩,同时也流露出对时光流转、世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。