题昭君画卷五绝
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
妍丑何须问画工,美人终日侍宫中。
奉春初计真堪恨,欲望单于敬外翁。
译文 / 白话释义
美丑哪里需要去问画工呢,美人整天在宫中侍奉。娄敬当初的计策实在让人遗憾,还想要单于敬重汉朝皇帝(外翁)。
注释
美丑。妍,yán,美丽。丑,丑陋。;以绘画为职业的人。;指娄敬,因他被刘邦赐姓刘,号奉春君。;值得遗憾、怨恨。堪,可,能。;匈奴君主的称号。单,chán。;这里指汉朝皇帝,因和亲关系,汉朝皇帝相当于是单于的岳父。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述昭君的境遇,点明她的美貌被画工所误,长期在宫中虚度光阴的事实,简洁地勾勒出故事轮廓。后两句则是议论,指出娄敬(奉春君)当初的和亲计策存在令人遗憾之处,这里通过对历史事件的评判来表达自己的观点。在情感表达方面,诗人对昭君的遭遇带有同情,对汉朝和亲计策中的某些不合理之处表示不满。在意境营造上,诗中描绘出昭君在宫中的寂寥以及和亲背后复杂的国际关系,有一种淡淡的无奈与悲凉之感。主题思想围绕着对昭君命运的感慨以及对和亲政策背后复杂因素的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。