题昭君画卷五绝
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
啮雪中郎妾不如,脱身无计谩相于。
劝君莫射南飞雁,欲寄思乡万里书。
译文 / 白话释义
王昭君在啮雪吞毡的苏武面前自愧不如,自己脱身无计只能徒然地与单于相处。劝您不要射下南飞的大雁,因为我想要托它寄送万里之外思乡的书信。
注释
嚼雪以止渴充饥。啮,niè。;相亲相厚。;màn,徒然,空自。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比手法,将王昭君与啮雪中的苏武作对比,突出昭君在塞外的无奈与悲苦。在情感表达上,深刻地传达出昭君浓浓的思乡之情以及身不由己的哀怨。在意境营造方面,诗中描绘了昭君思念故乡却无法归去的孤独凄凉之境。主题思想上,借昭君的境遇表达对远嫁女子的同情以及对她们身不由己命运的悲叹。诗的后两句构思巧妙,利用大雁传书的典故,以一种新奇的方式表达昭君的思乡之情,使情感更加浓烈且富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。