题赵南卿愚山

宋 · 徐元杰 · 七言律诗

原文
愚山山上谪仙徒,到底真愚却不愚
山色长供诗料富,山居赢得俗尘无
逍遥天地南华子,隠约箪瓢陋巷癯
定力不同山不改,一生双眼不渠孤
译文 / 白话释义

在愚山山上有像谪仙一样的人,说到底是真的愚笨还是并不愚笨呢。山的景色一直能提供丰富的作诗素材,在山中居住得以远离世俗的尘埃。像《南华经》里逍遥于天地间的人,隐约有颜回一箪食一瓢饮在陋巷的清瘦模样。坚定的意志如同山一样不会改变,一生一双眼睛也不会孤独。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指赵南卿。;作诗的材料。;指庄子,《南华经》为《庄子》的别称。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,常用来形容生活简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;陋巷,狭窄的街巷,这里指贫苦的生活环境;癯(qú),清瘦,这里用来形容人安贫乐道而消瘦的样子。;佛教语,借指处变和把握自己的意志力。这里指人的坚定意志。

赏析

从文学手法来看,首联以‘愚’字设下悬念,引发读者思考,到底是真愚还是不愚,吸引读者深入探究。颔联采用了对偶的手法,‘山色长供’对‘山居赢得’,工整地写出了愚山的景色以及山居生活的好处,一为诗材,一脱俗尘。颈联运用典故,‘南华子’指代庄子,逍遥天地间是庄子的境界,‘箪瓢陋巷’则是颜回的典故,通过这两个典故,塑造出赵南卿如同古之贤人的形象,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对赵南卿的山居生活充满了羡慕与赞美之情。在意境营造方面,描绘出愚山的景色能提供诗材,山中无俗尘的清幽意境。主题思想上,通过对赵南卿山居生活以及其形象的描写,表达了对这种超脱世俗、坚守自我生活方式的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。