题赵生壁

唐 · 李贺 · 五言律诗

原文
大妇然竹根,中妇舂玉屑。冬暖拾松枝,日烟坐蒙灭。
木藓青桐老,石井水声发。曝背卧东亭,桃花满肌骨。
译文 / 白话释义

大儿媳点燃竹根(来取暖或做饭),二儿媳舂捣玉屑(应是米类食物)。冬天暖和的时候拾取松枝,白天烟雾缭绕中渐渐熄灭。树木上的苔藓生长,青桐树已经变老,石井中传出水流的声音。在东亭晒着后背卧躺,桃花映照着肌肤。

注释

通‘燃’,燃烧,读音‘rán’;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,读音‘chōng’;渐渐熄灭,‘蒙’有覆盖、弥漫的意思,这里表示烟雾弥漫下的熄灭状态;树木上生长的苔藓;晒太阳取暖,‘曝’读音‘pù’

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描,通过对家庭中不同人物的活动以及周围环境细致且不加修饰的描写,生动地勾勒出一幅家庭生活和庭院景象的画面。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适恬淡之感,从家人各司其职的劳作,到冬日暖身、享受自然的场景,都体现出一种悠然的生活态度。在意境营造上,诗中的冬暖、松枝、烟雾、木藓、青桐、石井、桃花等意象组合,营造出一种静谧、自然而又富有生活气息的意境。主题思想上,反映了一种简单质朴的家庭生活以及对这种宁静生活的喜爱和满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。