题招提寺
唐 · 戎昱 · 五言律诗
原文
招提精舍好,石壁向江开。山影水中尽,鸟声天上来。
一灯传岁月,深院长莓苔。日暮双林磬,泠泠送客回。
译文 / 白话释义
招提寺的禅房多么美好,石壁向着江水打开。山的影子在水中完全倒映,鸟儿的叫声如同从天上飘来。一盏灯传承着岁月,幽深的寺院长满了莓苔。傍晚时分双林寺传来磬声,冷冷作响送客人回去。
注释
寺院。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;僧、道居住或讲道说法之所。;青苔。莓,méi。;这里指双林寺,是佛寺名。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng。;形容声音清越、悠扬。líng líng。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过直接描写,点明招提寺的精舍美好,石壁临江的地势,勾勒出寺院的整体风貌。颔联视听结合,‘山影水中尽’是视觉描写,将山影倒映水中的景象生动展现,‘鸟声天上来’是听觉描写,仿佛鸟声从天而降,以动写静,增添了寺院的静谧氛围。颈联‘一灯传岁月’象征着佛法的传承,富有禅意,‘深院长莓苔’则从视觉角度描绘出寺院的幽深和宁静,同时暗示这里人迹罕至。尾联以日暮时双林寺传来的磬声作结,‘泠泠送客回’既点明了时间的推移,又给人一种空灵、悠远的感觉,烘托出一种幽远而略带惆怅的氛围。在情感表达上,既有对招提寺美好景致的喜爱之情,也隐隐透露出一种对时光流转、世事变幻的感慨。主题思想围绕着对招提寺的描写,展现寺院的清幽宁静,暗示出一种禅意与时光的悠长感。意境上营造出一种静谧、悠远、空灵且略带禅意的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。