题招题院静照堂
宋 · 任恬 · 五言律诗
原文
门掩世喧外,幽栖向此堂。
一心能自尽,万事即都忘。
尘冷孤蟾白,庭空异草香。
何须隐林壑,处处可韬光。
译文 / 白话释义
门户关闭在尘世喧嚣之外,幽静地栖息于这座堂中。一颗心能够自我尽性,万般事情就全都忘却。灰尘清冷,孤单的月亮洁白,庭院空寂,奇异的草儿飘香。哪里需要隐居于山林沟壑,到处都可以隐藏行迹、修身养性。
注释
幽僻的栖息之处,这里指隐居。;尽性,尽情。;指月亮。蟾(chán),蟾蜍,神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。;树林和山谷,指隐居的地方。;隐藏行迹、才能,修身养性。
赏析
这首诗首联点明招题院静照堂隔绝尘世喧嚣的幽静环境,‘门掩’二字直观地描绘出一种与外界隔绝的静谧感。颔联‘一心能自尽,万事即都忘’,直接表达出一种超凡脱俗、内心平静的境界,通过内心的专注而忘却万事,从情感表达上体现出一种淡泊宁静的心境。颈联通过‘尘冷孤蟾白,庭空异草香’描写了堂周围的景色,以清冷的灰尘、孤单洁白的月亮、空寂的庭院和散发香气的异草,从视觉、嗅觉等多方面营造出一种清幽、寂静、空灵的意境,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的宁静。尾联‘何须隠林壑,处处可韬光’点明主题,升华情感,认为不需要刻意隐居山林沟壑,在任何地方都能韬光养晦,表达出一种随遇而安、不执着于外在隐居形式的豁达情怀。整首诗在写作手法上融情于景,借景抒情,用简洁的语言传达出深刻的哲理和宁静致远的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。