题招提院静照堂
宋 · 吴申 · 七言律诗
原文
高檐飞远发辉光,向此心源默坐忘。
岂忆布金抛旧地,便随飞锡起新堂。
竹间野鸽听斋鼓,湖上游人系夜航。
却懊未能攀胜境,东南云下欲腾翔。
译文 / 白话释义
高高的屋檐伸展出去散发着光辉,面对这内心的源泉默默静坐达到物我两忘的境界。哪里还会回忆起布金买下旧地的往昔,于是随着僧人云游建立起新的佛堂。竹林间的野鸽听着寺庙的斋鼓之声,湖面上游玩的人系住夜晚航行的船只。却懊恼自己没能攀登这胜境,望着东南方向的云朵下想要腾飞翱翔。
注释
寺院的别称。梵语Caturdeśa,音译为‘招斗提奢’,省作‘招提’。;佛教语。指心性。佛教视心为万法之源。;源自佛教故事,传说释迦牟尼佛曾接受给孤独长者的布金之施,为其说法。后用以表示虔诚的布施。[bù jīn];佛教语。指僧人等执锡杖飞空。后也用以称僧人游方。[fēi xī];寺庙里做斋饭时敲的鼓。
赏析
在文学手法上,此诗运用了多种描写来构建丰富的画面。首联通过描写高檐的辉光,为静照堂渲染出一种静谧而神圣的氛围,‘飞远’动态地描绘出屋檐的形态,‘默坐忘’则是对一种禅定境界的描写,从物态转至心境,手法巧妙。颔联运用典故,‘布金’‘飞锡’的典故增添了诗歌的文化底蕴,将静照堂的建立与宗教文化联系起来。颈联则是视听结合,‘竹间野鸽听斋鼓’,有视觉上竹林、野鸽的形象,又有听觉上斋鼓的声响;‘湖上游人系夜航’描绘出湖面上的夜景,动静相衬。情感表达方面,诗中既有对静照堂这一胜境的向往,如尾联‘却懊未能攀胜境,东南云下欲腾翔’直接表达懊恼自己未能深入这一胜境,想要前往的急切心情;又有对其宁静祥和氛围的一种欣赏与沉醉。在意境营造上,诗中通过高檐、竹林、野鸽、斋鼓、夜航等意象,营造出一种清幽、静谧又带有禅意的意境。主题思想上主要围绕静照堂展开,表达了对静照堂的赞美、向往之情以及对其蕴含的禅意境界的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。